หลังจากการรีเมคที่น่าหดหู่ของดิสนีย์เมื่อต้นปีนี้ อาจมีความอยากอาหารร่วมกันเล็กน้อยสําหรับภาพยนตร์พินอคคิโอเรื่องอื่น แต่เวอร์ชันของเดล โตโรซึ่งตั้งอยู่ในฟาสซิสต์อิตาลี นั้นแปลกประหลาดและมีจินตนาการมากพอที่จะทําให้เราหิวอีกครั้งการอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของในชื่อ “พินอคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โตโร” เป็นเรื่องที่กล้าหาญ มีความมั่นใจ — บางคนอาจถึงกับพูดว่าเย่อหยิ่ง — ในการถ่ายทําเรื่องราวที่เล่าขานอย่างน้อยก็เก่าแก่พอๆ กับเนินเขา และจู่ๆ ก็สร้างแบรนด์ให้เป็นของคุณเอง: แม้แต่ออ
เทอร์สองคนที่เก่งกาจอย่างฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาและบาซ ลูร์มันน์ก็ไม่ได้ตบชื่อของตัวเองใน
“แดร็กคิวล่าของ Bram Stoker” และ “โรมิโอ + จูเลียตของวิลเลียม เชกสเปียร์” ตามลําดับ ถึงกระนั้น คุณแทบจะไม่สามารถตําหนิการหมุนสต็อปโมชันของ Del Toro ในเกาลัดสมัยศตวรรษที่ 19 ของ Carlo Collodi เรื่อง “The Adventures of Pinocchio” เพราะต้องการโฆษณาวิสัยทัศน์ที่โดดเด่นของมันขึ้นไปด้านบน: หลังจากเล่าเรื่องเด็กไม้มากมาย และมาบนส้นเท้าของรีเมคดิสนีย์ที่พินาศของ Robert Zemeckis การปรับตัวของคู่แข่งของ Netflix ต้องประกาศตัวเองว่าเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไป ว่ามันเป็น; มันมักจะน่ายินดีเช่นกัน
มีเหตุผลว่าทําไมเรื่องราวของ Collodi จึงยังคงถูกนํากลับมาใช้ใหม่: แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมและแปลกตานิทานพื้นบ้านทัสคานีที่มีคุณธรรมซึ่งอยู่เหนือประเพณีของรูปแบบด้วยลัทธิเหนือจริงที่เพ้อฝันและแนวปัญญาที่วิปริต อันที่จริงแล้วมันช่างเพ้อฝันและวิปริตมากจนไม่ค่อยได้รับการดัดแปลงอย่างซื่อสัตย์มากนักด้วยการตีความที่อ่อนโยนกว่าของดิสนีย์ในปี 1940 ซึ่งโดดเด่นที่สุดในการทําให้ตัวละครชื่อเรื่องที่ประมาทและเห็นแก่ตัวของนิทานดั้งเดิมได้รับการแปลงโฉมที่น่าพึงพอใจยิ่งขึ้น
กํากับร่วมกับมาร์ค กุสตาฟสัน (“Meet the Raisins!,” “Fantastic Mr. Fox” ที่นี่ได้รับเครดิตจากภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา) เดล โตโรไม่สนใจความจงรักภักดีที่เข้มงวดมากไปกว่าวอลท์ ดิสนีย์ “พินอคคิโอ” ของเขาอัปเดตฉากไปยังอิตาลีของมุสโสลินีในยามสงคราม และรีมิกซ์เพลงฮิจิงของ Collodi ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญของเขาเอง — ไม่น้อยไปกว่าความคิดที่สดใหม่และก้าวหน้ายิ่งขึ้นว่าวัตถุประสงค์ในการขับเคลื่อนของเรื่อง “เด็กจริง” อาจนํามาซึ่งอะไร (คําใบ้: ในขณะที่เราสอนลูก ๆ ของเราเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งในทุกวันนี้มันเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ข้างในมากกว่าข้างนอก) อย่างไรก็ตามในจิตวิญญาณแอนิเมชั่นที่
แปลกประหลาดและน่ากลัวนี้ให้ความรู้สึกสอดคล้องกับจินตนาการของ Collodi มากกว่าการทําซ้ําก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ อย่างที่คุณคาดหวังจากชายผู้อยู่เบื้องหลัง “เขาวงกตของแพน” และ “กระดูกสันหลังของปีศาจ” มีความรู้สึกที่มืดมนและรุนแรงต่อผลที่ตามมาสําหรับคนนี้ความรู้สึกที่แปลกประหลาดซึ่งทําให้ตอนจบมีความสุข – ใช่นั่นยังอยู่ในการ์ด แต่ไม่ตรงตามที่คุณคาดหวัง – รู้สึกหาได้ยาก
วิสัยทัศน์ที่แปลกประหลาดและหนามของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยภาพของพินอคคิโอเองซึ่งห่างไกลจากเด็กชายที่แต่งตัวน่ารักและมีฟองสบู่ของดิสนีย์ เมื่อนําคิวของพวกเขาจากภาพประกอบของศิลปินชาวอเมริกัน Gris Grimly (ได้รับเครดิตร่วมผลิต) สําหรับหนังสือของ Collodi ฉบับปี 2002 เดลโตโรและกุสตาฟสันออกแบบเขาใหม่เป็นรูปแท่งตามตัวอักษร มีตะปุ่มและหมุนวนและยึดติดกันด้วยเล็บที่ขรุขระ ด้วยจมูกที่เติบโตไม่ใช่แท่งที่เรียบร้อย แต่อยู่ในกิ่งก้านที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้เหมือนเขากวาง ถ้าเขาดูเรียบง่ายและยังไม่เสร็จนั่นเป็นเพราะเขา: แฟชั่นโดยช่างแกะสลักไม้มนุษย์ของเขา “พ่อ” Geppetto (ให้เสียงไพเราะโดย David Bradley) ในความเศร้าโศกที่เมามันสําหรับคาร์โลลูกชายผู้ล่วงลับของเขา (Gregory Mann, เล่นเกมทําหน้าที่สองครั้งในฐานะพินอคคิโอด้วย)
เรื่องราวเบื้องหลังใหม่ที่เต็มไปด้วยน้ําตานี้ยังอนุญาตให้เดลโตโรแนะนําในช่วงต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้สองเรื่อง: สัญลักษณ์คริสเตียนที่เจ็บป่วยและความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม “ทุกคนชอบเขาทําไมไม่ฉัน” พินอคคิโอจอมซุกซนอย่างไร้เดียงสามองไปที่ไม้กางเขนขนาดมหึมาที่ Geppetto กําลังซ่อมแซมโบสถ์ในหมู่บ้าน – หนึ่งได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่ฆ่าคาร์โล สองทศวรรษต่อมาในอิตาลีภายใต้นิ้วหัวแม่มือฟาสซิสต์ของ Il Duce ไทค์ไม้ถูกรังเกียจในฐานะคนนอกปีศาจโดยชุมชน อย่างไรก็ตาม Podestà เผด็จการของหมู่บ้าน (Ron Perlman) คิดว่าหุ่นเชิด “ผู้คัดค้าน” สามารถพิสูจน์คุณค่าของเขาในกองทัพโดยรับใช้เคียงข้าง Candlewick ลูกชายที่หวาดกลัวของเขา (Finn Wolfhard)
การก้าวกระโดดทางแนวคิดแบบผู้ชายแบบอนุรักษ์นิยมจาก “เด็กจริง” เป็น “ชายแท้” เป็นหนึ่งในเลเยอร์ที่ฉลาดที่สุดในบทภาพยนตร์ที่ยุ่งเหยิงของ Patrick McHale นักเขียน “Adventure Time” แม้ว่าจะแทบไม่มีเวลาไตร่ตรองความแตกต่างและข้อความย่อยเช่นเรื่องราว ซึ่งตรงกับแหล่งที่มาเป็นตอน ๆ Podestà ไม่ใช่คนเดียวหลังจากพินอคคิโอ เพราะการเดินทางของเคานต์โวลป์ปรมาจารย์คณะละครสัตว์ (Christoph Waltz ที่เปล่งเสียงดังกล่าว) ได้เห็นลีราล็อตต้าทั้งหมดในหุ่นเชิดที่มีชีวิตที่แปลกประหลาด
แนะนำ : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม
